To change the Product Key in Windows Server 2012 do the following.
1. Press the windows key + R to bring up the run box.
2. Type "slui.exe 0x3" in the run box and click ok
3. Type in the new product key in the Windows Activation window and click "Activate".
